BeeldTaal in Italië: een rondleiding met de kasteelvrouw

Dat wil ik zien! Dat wil ik meemaken!
En zo staan we hier. In Castiglione del Terziere. Voor de rondleiding in het kasteel met kasteelvrouw Raffaella Paoletti.

Aller-aller-allereerste druk

De aller-aller-allereerste druk van Dante’s Divina Commedia zomaar in je eigen handen houden? Kan dat echt? Dacht ik na het lezen van het artikel in De Volkskrant over Castiglione del Terziere. En eerste drukken van de werken van Machiavelli? Van Petrarca?
Ik voel me een beetje overdonderd. En geloof het niet. Dat kan niet waar zijn. Je kunt niet ongestraft unieke eerste drukken uit de 15^e eeuw in je blote handen nemen.

Raffaella

Dat ga ik zelf zien.
Dat wil ik zelf meemaken.
Als we binnenkomen in de centrale hal van het kasteel brandt het haardvuur in de kolossale schouw. Gisteren heeft kasteelvrouw Raffaella ons al delen van het kasteel laten zien. De schilderijen die alle wanden bedekken. Het beeld van Bernini in de slaapkamer. De kasten vol antieke boeken. Opnieuw ben ik onder de indruk van wat hier allemaal te zien is. Ook nu weer kijk ik m’n ogen uit.

Bevlogen vertelt Raffaella haar verhaal. Haar ongebruikelijke verhaal van de wederzijdse liefde tussen haar en Loris Jacopo Bononi. Ze vertelt ons over zijn grote liefde voor de Lunigiana. Voor Castiglione del Terziere. De boekdrukkunst. En voor boeken. En ze vertelt ons over zijn wonderbaarlijke vondsten op de meest onwaarschijnlijke plaatsen op de wereld.

Boekdrukkunst

Ze neemt ons mee naar de enorme verzameling perkamenten. Naar de incunabelen die het kasteel rijk is.
Raffaella neemt ons mee naar de meest speciale bibliotheek die het kasteel rijk is. Trekt plechtig haar witte handschoenen aan. Neemt een opgerold perkament in haar gehandschoende handen. En rolt het perkament langzaam af. Het eerste handgeschreven contract ooit opgemaakt in de Toscane.

Ze vertelt ons over Jacopo van Fivizzano die de boekdrukkunst in de 15^e eeuw leerde van Johannes Guttenberg. De man uit het nabij gelegen Fivizzano die de kunst van het boekdrukken naar Italië bracht.

Divina Commedia

Dan neemt Raffaella ons mee terug naar de enorme tafel in de ontvangsthal.
Ze verzamelt ons rond de tafel.
Steekt haar handen in de lucht.
Trekt haar witte handschoenen nogmaals zorgvuldig over haar handen.
Neemt het enorme boek op dat klaar ligt op een lessenaar op de tafel voorzichtig in haar handen.
‘DIT IS DE ALLEREERSTE DRUK VAN DANTE’S DIVINA COMMEDIA.’

Verhaal van liefde

Een heel bijzondere plek, dit eeuwenoude kasteel.
Een heel bijzondere rondleiding door een heel bijzondere kasteelvrouw.
Wat een indrukwekkend verhaal van liefde.